Danke für diesen Auftrag, wirklich: Es gibt nichts Entspannenderes, als Farfalla in Uster ZH zu besuchen. Egal, wie gestresst man wegen Rushhour, Baustellen oder Abgabedruck ins duftende Firmengebäude stürzt – drei, vier tiefe Atemzüge auf dem Weg in die Büros im oberen Stock, und man ist schon im Om-Modus. Sobald man dann Vater und Sohn gegenübersitzt – Jean-Claude und Malvin Richard –, macht sich Tiefenentspannung breit. Vor ein paar Wochen war ich schon einmal dort, als Farfalla 40 Jahre feierte. Zu bestaunen gab es die ganze Welt der inzwischen über hundert ätherischen Öle – doch fast alle Produkte schienen für eine weibliche Zielgruppe gemacht. Kein Raum etwa für das Thema Wechseljahre. Doch, Männer, auch ihr seid vom Niedergang der Hormone betroffen: Andropause heisst das im Fachjargon.
Einfach unisex
Jean-Claude Richard schmunzelt: «Produkte für Männer gegen all die Beschwerden, die das Älterwerden so mit sich bringt, sind im Markt wenig präsent», gibt der charmante Schnauzträger zu. Dabei sei Farfalla von Anfang an mit dem Unisex-Gedanken entwickelt worden. Ausser vielleicht Sprays und Öle gegen Menstruationsbeschwerden könne Mann praktisch alle Produkte auch für sich nutzen. Der Unisex-Gedanke kommt nicht von ungefähr – er ist bei den Richards sogar älter als die Firma selbst.
Kurzer Blick zurück: In den 1970er-Jahren gründet eine Gruppe Gleichgesinnter aus dem Zürcher Oberland eine Kommune im Kanton Uri, später im Tessin. Die Musik verbindet, man macht Yoga, meditiert und experimentiert mit Kräutern und Pflanzen aller Art – auch mit illegalen Substanzen, wie Jean-Claude Richard schmunzelnd erzählt. Das Ziel: innerer Friede im Einklang mit der Natur. Sie ahnen, wovon wir reden.
Kluger Schachzug
Gian Furrer, Paul Gisler sowie Jean-Claude Richard und seine Frau Marianne bilden den Kern dieser Kommune. Sie interessieren sich immer mehr für pflanzliche Wirkstoffe und reisen um die Welt auf der Suche nach besonderen Ölen – und gründen 1982 Farfalla. Das Wort ist Italienisch für «Schmetterling»: Wo Schmetterlinge fliegen, ist das Ökosystem gesund. Ihre Produkte erobern rasch den Markt. Heute führt Sohn Malvin Richard das Unternehmen – als einziger direkter Nachkomme aus der Kommune. Der Vater hat ihm die Geschäfte übergeben, ist aber im Verwaltungsrat geblieben.
Den Generationenwechsel haben Vater und Sohn klug gemeistert. «So läuft das bei Farfalla, das ist unsere Kultur», sagen die beiden unisono. «Wir verfolgen gemeinsam dasselbe Ziel, ohne uns zu entfremden – und behalten doch unsere Freiheit.» Das wirkt fast zu schön, um wahr zu sein, wie eine rosa Duftwolke inmitten einer Welt voller eifersüchtiger Marken und ergebnisversessener Manager. Dass Jean-Claude und Marianne sich getrennt haben, belastet das Unternehmen nicht – die Gemeinschaft bleibt geschlossen.
Das Rezept
Während des ganzen Gesprächs hat Malvin an etwas herumgedacht; am Ende rückt er damit heraus: «Wir können doch ein Rezept zusammenstellen, für die Männer.» Farfalla MEN, das erste seiner Art. Spoiler: Es ist leider nicht der alleinige Schlüssel, um sich so energiegeladen und wohl zu fühlen wie die Richards. Beide Männer stehen früh am Morgen auf und meditieren – schon immer. «Ich glaube an die positiven Kräfte der Meditation», sagt Jean-Claude. Was Malvin sonst noch von seinem Vater gelernt hat? «Es gab nie eine Chefbeziehung», versucht er es zu erklären, «aber auch nie eine klassische Vater-Sohn-Beziehung – es wurde recht früh eine Freundschaft.»
Das Hippiegedankengut hat der Sohn natürlich mit der Muttermilch aufgesogen; bis heute gefällt ihm, wie Toleranz und Offenheit gelebt werden. Das ist auch Firmenphilosophie: Die Mitarbeitenden, die man auf den Gängen oder im Schaugarten trifft, sind alle gut drauf und wirken souverän – als wüssten sie mehr als man selbst. Vielleicht liegt das Geheimnis darin, dass sie den ganzen Tag von ätherischen Ölen umgeben sind. Probieren Sie das Rezept aus und teilen Sie Ihre Erfahrungen mit uns – vielleicht haben wir mit dieser Geschichte einen ganz neuen Wirtschaftszweig bei Farfalla angestossen. «Der Mann ist ein Entwicklungsland», sinniert Jean-Claude. Schönes Schlusswort.
Exklusiv für MEN: Der Wechseljahre-Spray für Männer
«Auch Männer leiden unter Wechseljahr-Symptomen. Dieser Bio-Duftspray hilft, die Symptome zu lindern: Er wirkt erfrischend, stimmungsaufhellend und entspannend mit Bergamotte und Grapefruit. Ingwer, Atlaszeder und Balsamtanne wirken stabilisierend und helfen, die eigene Mitte zu stärken.» – Jean-Claude Richard, Mitbegründer von Farfalla
Zutaten: 27 ml Do-it-yourself-Bio-Parfum als Basis, dazu 5 Tropfen Bergamotte (furocumarinarm), 4 Tropfen Grapefruit, 3 Tropfen Ingwer und 3 Tropfen Balsamtanne. Zubereitung: das Bio-Parfum öffnen, die ätherischen Öle dazugeben, die Flasche verschliessen und gut schütteln, auf die Hand sprühen – und nun tief einatmen und geniessen. Weitere Rezepte auf farfalla.ch.
Dieser Artikel erschien im November 2022 in der Ausgabe MEN 2/22.
